DK: Den 20. juli er det 198 år siden at Colombia blev uafhængigt! Det skal fejres med en fest og vi vil prøvet at gentage vores sucess fra 2007 hvor vi havde en dejlig dag i godt selskab med mange colombianere og danskere med interesse for Colombia!

*FESTEN*
Fejringen vil foregå med en god grill-buffet om eftermiddagen, hvor der vil være noget lækkert for både børn og voksne.
Vi vil også fra det store udvalg spille god colombiansk og latinamerikansk musik og lave spændende indslag for børn og vokse.
Det vil være muligt at købe drikkevare til absolut rimelige priser i løbet af hele dagen og måske også forskellige colombianske specialiteter. Entreen dækker en lækker grill-buffet med en drink til.
I tilfælde af dårligt vejr stiller vi som sidste år et stort telt op i haven i Hvidovre. Der kommer snart mere information omkring selve festen.

*STØTTE*
I år håber vi på at få et lille overskud fra festen som vil gå til Colombia.dk's sponsorbørn hos "Fundacion Carla Cristina". I kan læse mere om Carla Cristina på spansk eller på engelsk, og læs og vores to sponsorbørn. Derfor skal man ikke medbringe egne drikkevarer eller mad, men bare dukke op og nyde en dejlig dag!

*TILMELDING*
Tilmelding til festen foregår ved at indbetale på Colombia.dks konto i SparNord Bank 9815-2505754150 OG sende en e-mail til Denne e-mailadresse bliver beskyttet mod spambots, du skal have Javascript aktiveret for at se den med navn(e) og telefonnummer på de deltagende.
Pris:
Tilmeldingen gælder entree OG grill-bufet samt en drink/øl/vand til maden!
Tilmelding senest d. 16. juli 2008 koster 75,- kr.
Børn under 6 år - gratis (skriv lige hvor mange i har med!)
Børn under 15 år - ½ pris

Der er begrænsede pladser i år så det gælder om at være hurtig til at tilmelde sig. Tilmelding gælder i den rækkefølge som man betaler!

*PRAKTISK INFORMATION*
TID: Lørdag den 19. juli 2008 kl. 13.00
STED: Skelgårds Vænge 2 D, 2650 Hvidovre [klik for kort]
OFFENTLIG TRANSPORT: S-tog A, Bus 18, 121, 132, 137, 200S, 539P til Friheden St. (+ 5-6 minutters gang derfra). Check rejseplanen på www.rejseplanen.dk
Haven ligger lige ved siden af en Shell Express benzinstation på Gammel Køge Landevej, hvor der i begrænset omfang kan parkeres.

Andrea, Sandra og undertegnede (Lars) glæder os meget til at se så mange glade mennesker som sidste år!

ES: El 20 de Julio hace 198 años Colombia ganó su independencia! y lo celebraremos con una fiesta tratando de continuar el exito del 2007 ..... con muchos Colombianos y amigos interesados en Colombia!

*LA FIESTA*
Haremos un asado en la tarde con delicias para grandes y chicos disfrutando de una buena colección de musica Colombiana y latina. El precio de la entrada incluye el asado y una bebida. Hay posibilidad de comprar bebidas y otras especialidades colombianas a un precio muy economico.
En caso de que la lluvia nos sorprenda, instalaremos una carpa en nuestro jardin en Hvidovre.

*APOYAMOS UNA CAUSA*
Toda la ganacia generada por la fiesta se destinará a los niños de la Fundación Carla Cristina patrocinados por Colombia.dk. Aqui se puede leer sobre la fundación y los niños que patrocinamos [La fundacion] | [Colombia.dk]. Por esto mismo, no se puede traer comida o bebidas, lo unico es venir y disfrutar el dia!

*INSCRIPCIONES*
Para inscribirse a la fiesta se debe pagar la entrada consignando el dinero en la cuenta bancaria de Colombia.dk SparNord Bank 9815-2505754150 y enviar un correo electrónico a: Denne e-mailadresse bliver beskyttet mod spambots, du skal have Javascript aktiveret for at se den

Precio:
La entrada incluye el buffet del asado y una bebida (gaseosa/agua/Cerveza)
Inscritos antes del 17 de julio: 75 Coronas
Niños menores de 6 años: Gratis (por favor indiquen cuantos vienen)
Niños entre 6 y 15 años: medio precio
Hay espacio limitado por lo que recomendamos inscribirse cuanto antes!

*Infomación Práctica*
Fecha: Sábado 19 de Julio, 2008 a la 1:00 p.m.
Lugar: Skelgårds Vænge 2 D, 2650 Hvidovre [click aqui para ver el mapa]
Transporte público: S-tog A, Bus 18, 121, 132, 137, 200S, 539P a Friheden st. (y 5-6 minutos caminando desde la estación). Para instrucciones precisas pueden ver www.rejseplanen.dk
El lugar de la fiesta es al lado de la estación de gasolina Shell Express en Gammel Køge Landevej, donde limitado espacio de estacionamiento.

Andrea, Sandra y yo (Lars) estamos esperando de ver muchas participantes felizes como en 2007!